<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- 
  Hotel An der Gruga Essen - Offizielles Gäste-ABC & Wissensdatenbank
  Schnittstelle für KI-Concierge "Gruga-Tulpe", Website-Gästeverzeichnis und PMS/Wiki-Export.
-->
<gaeste_abc hotel="Hotel An der Gruga" standort="Essen-Rüttenscheid" version="1.0" aktualisiert="2026-11-08">
  <kategorie name="A">
    <eintrag id="abc_anreise">
      <buchstabe>A</buchstabe>
      <titel>Anreise &amp; Abreise</titel>
      <schlagwoerter>anreise, abreise, ankunft, check-in, check-out, uhrzeit, spätanreise</schlagwoerter>
      <inhalt>Die Zimmer stehen Ihnen am Anreisetag ab 14:00 Uhr zur Verfügung. Am Abreisetag bitten wir Sie, das Zimmer bis 11:00 Uhr freizugeben. Sollten Sie nach 20:00 Uhr anreisen, kontaktieren Sie uns bitte rechtzeitig für Ihren persönlichen Schlüsselbox-Code.</inhalt>
    </eintrag>
    <eintrag id="abc_allergiker">
      <buchstabe>A</buchstabe>
      <titel>Allergiker-Bettwäsche</titel>
      <schlagwoerter>allergiker, allergie, bettwäsche, kissen, daunenfrei</schlagwoerter>
      <inhalt>Gerne stellen wir Ihnen auf Wunsch hypoallergene und daunenfreie Kopfkissen und Bettdecken zur Verfügung. Bitte geben Sie uns am besten schon bei der Buchung oder beim Check-in kurz Bescheid.</inhalt>
    </eintrag>
    <eintrag id="abc_apotheke">
      <buchstabe>A</buchstabe>
      <titel>Apotheken in der Nähe</titel>
      <schlagwoerter>apotheke, arzt, medikamente, notdienst</schlagwoerter>
      <inhalt>Mehrere Apotheken befinden sich fußläufig auf der Rüttenscheider Straße (ca. 400 m). Den aktuellen Notdienstplan hält unsere Rezeption jederzeit für Sie bereit.</inhalt>
    </eintrag>
  </kategorie>

  <kategorie name="B">
    <eintrag id="abc_bettundbike">
      <buchstabe>B</buchstabe>
      <titel>Bett+Bike &amp; Fahrradtouren in Essen</titel>
      <schlagwoerter>bett+bike, fahrrad, rad, radtour, grugaweg, baldeneysee, seaside beach, zollverein, villa hügel, margarethenhöhe, ruhrtalradweg, rs1</schlagwoerter>
      <inhalt>Als fahrradfreundliches Hotel bieten wir sichere Abstellmöglichkeiten im geschützten Innenhof, Werkzeug sowie E-Bike-Lademöglichkeiten. Der verkehrsfreie Grugaweg verläuft direkt am Haus und führt Sie in nur ca. 15–20 Radminuten zum Baldeneysee und dem Seaside Beach. Weitere erstklassige Ausflugsziele auf zwei Rädern: das UNESCO-Welterbe Zeche Zollverein über den Radschnellweg RS1, die historische Villa Hügel mit Park, die denkmalgeschützte Gartenstadt Margarethenhöhe und der beliebte RuhrtalRadweg.</inhalt>
    </eintrag>
    <eintrag id="abc_bettensteuer">
      <buchstabe>B</buchstabe>
      <titel>Bettensteuer (Beherbergungsabgabe Essen)</titel>
      <schlagwoerter>bettensteuer, steuer, abgabe, kurtaxe, kosten, stadt essen</schlagwoerter>
      <inhalt>Die Stadt Essen erhebt eine kommunale Beherbergungsabgabe von 5 % (maximal 9,00 € pro Person und Übernachtung) auf die reinen Übernachtungskosten. Die Bettensteuer wird vor Ort separat auf der Hotelrechnung ausgewiesen und beglichen.</inhalt>
    </eintrag>
    <eintrag id="abc_babybett">
      <buchstabe>B</buchstabe>
      <titel>Babybetten &amp; Kinder</titel>
      <schlagwoerter>babybett, kinderbett, familien, kinder</schlagwoerter>
      <inhalt>Für unsere kleinsten Gäste stellen wir auf Anfrage gerne ein bequemes Babybett zur Verfügung (nach Verfügbarkeit). Kinder bis 6 Jahre übernachten im Bett der Eltern kostenfrei.</inhalt>
    </eintrag>
    <eintrag id="abc_bezahlung">
      <buchstabe>B</buchstabe>
      <titel>Bezahlung &amp; Akzeptierte Zahlungsmittel</titel>
      <schlagwoerter>zahlung, bargeld, ec-karte, kreditkarte, visa, mastercard, rechnung</schlagwoerter>
      <inhalt>Wir akzeptieren Bargeld, EC-Karte (Girocard), Maestro, Visa, MasterCard und American Express. Firmenkostenübernahmen sind nach vorheriger schriftlicher Bestätigung möglich.</inhalt>
    </eintrag>
  </kategorie>

  <kategorie name="C">
    <eintrag id="abc_checkin">
      <buchstabe>C</buchstabe>
      <titel>Check-In &amp; Late Check-In</titel>
      <schlagwoerter>check-in, einchecken, schlüssel, ankommen, spätanreise</schlagwoerter>
      <inhalt>Der reguläre Check-in erfolgt ab 14:00 Uhr an der Rezeption. Für Spätanreisen außerhalb der Rezeptionszeiten verfügen wir über ein elektronisches Schlüsselausgabesystem. Sie erhalten dazu vorab einen Zahlencode per E-Mail oder SMS.</inhalt>
    </eintrag>
    <eintrag id="abc_checkout">
      <buchstabe>C</buchstabe>
      <titel>Check-Out &amp; Late Check-Out</titel>
      <schlagwoerter>check-out, auschecken, late checkout, abreise</schlagwoerter>
      <inhalt>Wir bitten Sie, das Zimmer am Abreisetag bis 11:00 Uhr freizugeben. Ein Late Check-Out ist nach vorheriger Absprache mit der Rezeption und je nach Verfügbarkeit gegen einen kleinen Aufpreis möglich.</inhalt>
    </eintrag>
  </kategorie>

  <kategorie name="D">
    <eintrag id="abc_direktbuchung">
      <buchstabe>D</buchstabe>
      <titel>Direktbuchungsvorteil (Bestpreis-Garantie)</titel>
      <schlagwoerter>direktbuchung, rabatt, promo, bestpreis, buchen, gutschein</schlagwoerter>
      <inhalt>Über unsere offizielle Website buchen Sie garantiert zum besten Preis! Mit dem Aktionscode PROMO erhalten Sie zudem 10 % Sofort-Rabatt auf Ihre nächste Direktbuchung. Keine versteckten Buchungsgebühren.</inhalt>
    </eintrag>
  </kategorie>

  <kategorie name="E">
    <eintrag id="abc_emobil">
      <buchstabe>E</buchstabe>
      <titel>E-Mobilität &amp; Ladestationen</titel>
      <schlagwoerter>e-auto, ladestation, wallbox, elektroauto, laden</schlagwoerter>
      <inhalt>Öffentliche Schnellladestationen befinden sich in unmittelbarer Hotelnähe an der Messe Essen sowie an der Grugahalle (ca. 300–500 m). Unser Team nennt Ihnen gerne die genauen Standorte.</inhalt>
    </eintrag>
    <eintrag id="abc_essen">
      <buchstabe>E</buchstabe>
      <titel>Essen &amp; Restaurants in Rüttenscheid</titel>
      <schlagwoerter>restaurant, essen, rüttenscheid, rü, gastronomie, dinner</schlagwoerter>
      <inhalt>Rüttenscheid ist Essens berühmteste Gastronomiemeile. Entlang der Rüttenscheider Straße finden Sie über 100 hervorragende Restaurants, Trattorien, Brauhäuser und Cafés. Unsere persönlichen Empfehlungen erhalten Sie an der Rezeption.</inhalt>
    </eintrag>
  </kategorie>

  <kategorie name="F">
    <eintrag id="abc_fruehstueck">
      <buchstabe>F</buchstabe>
      <titel>Frühstücksbuffet &amp; Teichterrasse</titel>
      <schlagwoerter>frühstück, buffet, kaffee, terrasse, eier, zeiten, preis</schlagwoerter>
      <inhalt>Unser reichhaltiges Schlemmerfrühstücksbuffet verwöhnt Sie montags bis freitags von 06:30 bis 10:00 Uhr sowie samstags, sonntags und an Feiertagen von 07:30 bis 10:30 Uhr. Bei schönem Wetter können Sie Ihr Frühstück auf unserer grünen Terrasse am Seerosenteich genießen!</inhalt>
    </eintrag>
    <eintrag id="abc_fahrrad">
      <buchstabe>F</buchstabe>
      <titel>Fahrräder &amp; E-Bikes</titel>
      <schlagwoerter>fahrrad, e-bike, radweg, radtour, fahrradkeller, akku, laden</schlagwoerter>
      <inhalt>Gäste, die mit dem eigenen Fahrrad oder E-Bike anreisen, können ihre Räder sicher im geschützten Innenhof abstellen. Bitte beachten Sie, dass aus Brandschutzgründen das Laden von Lithium-Ionen-Akkus auf den Hotelzimmern untersagt ist; nutzen Sie hierfür bitte die ausgewiesenen Ladestellen. Der beliebte Grugaweg und der Radschnellweg Ruhr (RS1) sind nur wenige Minuten entfernt.</inhalt>
    </eintrag>
  </kategorie>

  <kategorie name="G">
    <eintrag id="abc_grugapark">
      <buchstabe>G</buchstabe>
      <titel>Grugapark Essen</titel>
      <schlagwoerter>grugapark, kurpark, botanischer garten, spazieren, park</schlagwoerter>
      <inhalt>Der weitläufige Grugapark mit seinen Themengärten, Tiergehegen, Kurhaus und der Grugabahn liegt nur 3 Gehminuten von unserem Hotel entfernt. Perfekt für einen entspannten Morgenspaziergang oder eine Joggingrunde im Grünen.</inhalt>
    </eintrag>
    <eintrag id="abc_gepaeck">
      <buchstabe>G</buchstabe>
      <titel>Gepäckaufbewahrung</titel>
      <schlagwoerter>gepäck, koffer, aufbewahrung, kofferservice</schlagwoerter>
      <inhalt>Sie möchten vor dem Check-in oder nach dem Check-out noch die Messe oder den Park besuchen? Gerne verwahren wir Ihr Reisegepäck kostenfrei und sicher an unserer Rezeption.</inhalt>
    </eintrag>
  </kategorie>

  <kategorie name="H">
    <eintrag id="abc_haustiere">
      <buchstabe>H</buchstabe>
      <titel>Haustiere &amp; Hunde</titel>
      <schlagwoerter>hund, hunde, haustiere, tiere, mitbringen</schlagwoerter>
      <inhalt>Gut erzogene Hunde sind bei uns nach vorheriger Anmeldung herzlich willkommen. Für den erhöhten Reinigungsaufwand berechnen wir 20,00 € pro Nacht (ohne Futter). Im Frühstücksbereich sind Haustiere aus hygienischen Gründen nicht gestattet.</inhalt>
    </eintrag>
  </kategorie>

  <kategorie name="I">
    <eintrag id="abc_instagram">
      <buchstabe>I</buchstabe>
      <titel>Instagram (@hotel.an.der.gruga)</titel>
      <schlagwoerter>instagram, insta, social media, fotos, neuigkeiten, folgen, bilder</schlagwoerter>
      <inhalt>Folgen Sie uns gerne auf unserem offiziellen Instagram-Kanal @hotel.an.der.gruga (https://www.instagram.com/hotel.an.der.gruga/) für exklusive Einblicke hinter die Kulissen, aktuelle Messe-Updates, besondere Angebote und Impressionen rund um den Grugapark und Essen-Rüttenscheid!</inhalt>
    </eintrag>
    <eintrag id="abc_internet">
      <buchstabe>I</buchstabe>
      <titel>Internet &amp; Highspeed-WLAN</titel>
      <schlagwoerter>wlan, wifi, internet, passwort, netzwerk</schlagwoerter>
      <inhalt>Im gesamten Hotel steht Ihnen unser schnelles Glasfaser-WLAN kostenfrei zur Verfügung. Die Zugangsdaten finden Sie auf Ihrer Zimmermappe oder erhalten Sie beim Check-in.</inhalt>
    </eintrag>
  </kategorie>

  <kategorie name="K">
    <eintrag id="abc_konferenz">
      <buchstabe>K</buchstabe>
      <titel>Konferenz- &amp; Tagungsraum</titel>
      <schlagwoerter>tagungsraum, seminar, meeting, konferenz, beamer, präsentation</schlagwoerter>
      <inhalt>Unser lichtdurchfluteter Seminarraum bietet Platz für bis zu 14 Personen und ist ausgestattet mit 75-Zoll-Smart-Screen, Whiteboard, Flipchart und Highspeed-WLAN. Gerne unterbreiten wir Ihnen eine individuelle Tagungspauschale inkl. Kaffeepausen und Lunch.</inhalt>
    </eintrag>
  </kategorie>

  <kategorie name="M">
    <eintrag id="abc_messe">
      <buchstabe>M</buchstabe>
      <titel>Messe Essen &amp; Grugahalle</titel>
      <schlagwoerter>messe essen, grugahalle, messegäste, messe ost, fußweg, messegelände</schlagwoerter>
      <inhalt>Das Hotel An der Gruga ist das ideale Messehotel: Der Eingang Messe Ost und die Grugahalle liegen nur 5 Gehminuten (ca. 450 m) entfernt. Sie erreichen das Messegelände stressfrei ohne Auto und Stau.</inhalt>
    </eintrag>
    <eintrag id="abc_minibar">
      <buchstabe>M</buchstabe>
      <titel>Getränke &amp; Erfrischungen</titel>
      <schlagwoerter>getränke, wasser, minibar, kühlschrank, bier, wein</schlagwoerter>
      <inhalt>An der Rezeption halten wir eine feine Auswahl an gekühlten Erfrischungsgetränken, regionalem Bier, erlesenen Weinen und Kaffeespezialitäten für Sie bereit. Auf Wunsch befüllen wir den Zimmersafe/Kühlschrank gern für Sie.</inhalt>
    </eintrag>
  </kategorie>

  <kategorie name="N">
    <eintrag id="abc_nachhaltigkeit">
      <buchstabe>N</buchstabe>
      <titel>Nachhaltigkeit &amp; Solar-Autarkie (Green Stay)</titel>
      <schlagwoerter>nachhaltigkeit, solar, photovoltaik, autark, led, umwelt, green, energie, strom, ökologie</schlagwoerter>
      <inhalt>Nachhaltigkeit wird bei uns gelebt: Mit unserer Photovoltaikanlage auf dem Hoteldach sind wir während der sonnigen Sommermonate energetisch 100 % autark unterwegs! Wir stellen derzeit zudem schrittweise die gesamte Beleuchtung im Hotel und in allen Zimmern auf stromsparende LED-Technik um, beziehen Backwaren von regionalen Traditionsbäckern und vermeiden aktiv Einwegplastik.</inhalt>
    </eintrag>
    <eintrag id="abc_nichtraucher">
      <buchstabe>N</buchstabe>
      <titel>Nichtraucher-Regel &amp; Rauchverbot</titel>
      <schlagwoerter>rauchen, nichtraucher, zigarette, verbot, reinigungsgebühr, gebühr, feuerlöscher, fenster</schlagwoerter>
      <inhalt>Das Hotel An der Gruga ist ein striktes 100 % Nichtraucherhotel. Das Rauchen (inkl. E-Zigaretten &amp; Vapes) ist in allen Zimmern und im gesamten Gebäude ausnahmslos verboten. Bei Zuwiderhandlung berechnen wir eine Sonderreinigungsgebühr in Höhe von 150,00 € sowie Schadenersatz bei Mietausfall oder Alarmauslösung. Zum Rauchen nutzen Sie bitte den Außenbereich.</inhalt>
    </eintrag>
    <eintrag id="abc_nachtruhe">
      <buchstabe>N</buchstabe>
      <titel>Nachtruhe &amp; Schlafkomfort</titel>
      <schlagwoerter>nachtruhe, ruhe, lautstärke, schlafen, lärm</schlagwoerter>
      <inhalt>Im Interesse aller Gäste gilt in unserem Hause eine Nachtruhe von 22:00 bis 06:00 Uhr. Unsere modernen Schallschutzfenster garantieren Ihnen einen erholsamen Schlaf.</inhalt>
    </eintrag>
  </kategorie>

  <kategorie name="P">
    <eintrag id="abc_parkplatz">
      <buchstabe>P</buchstabe>
      <titel>Parkplätze &amp; Parken</titel>
      <schlagwoerter>parken, parkplatz, pkw, auto, garage, stellplatz, kosten</schlagwoerter>
      <inhalt>Das Hotel verfügt über hauseigene Stellplätze im Innenhof (12,00 € pro Fahrzeug / Tag). Da die Plätze begrenzt sind, empfehlen wir eine Vorabreservierung. Weitere öffentliche Parkplätze befinden sich in der Eduard-Lucas-Straße und an den Parkplätzen der Messe Essen.</inhalt>
    </eintrag>
  </kategorie>

  <kategorie name="R">
    <eintrag id="abc_rezeption">
      <buchstabe>R</buchstabe>
      <titel>Rezeption &amp; Notruf-Kontakt</titel>
      <schlagwoerter>rezeption, öffnungszeiten, telefon, hilfe, notfall, mitarbeiter</schlagwoerter>
      <inhalt>Unsere Rezeption ist tagsüber persönlich für Sie besetzt. Außerhalb der Besetzungszeiten erreichen Sie unseren Notdienst rund um die Uhr unter der internen Kurzwahl oder per Telefon unter +49 (0)201 - 84 11 80.</inhalt>
    </eintrag>
  </kategorie>

  <kategorie name="S">
    <eintrag id="abc_safe">
      <buchstabe>S</buchstabe>
      <titel>Safe &amp; Haftung für Wertsachen</titel>
      <schlagwoerter>safe, zimmersafe, wertsachen, diebstahl, haftung, geld, schmuck</schlagwoerter>
      <inhalt>In jedem unserer Zimmer befindet sich ein programmierbarer Zimmersafe zur sicheren Verwahrung Ihrer Wertsachen. Bitte lassen Sie Wertsachen, Bargeld oder Schmuck niemals offen im Zimmer liegen. Bei besonderen Wertgegenständen empfehlen wir die Hinterlegung im Hotelsafe an der Rezeption (Haftung nach §§ 701 ff. BGB).</inhalt>
    </eintrag>
    <eintrag id="abc_storno">
      <buchstabe>S</buchstabe>
      <titel>Stornierungsbedingungen &amp; Messeraten</titel>
      <schlagwoerter>stornierung, storno, rücktritt, messezeit, kostenfrei, bedingungen</schlagwoerter>
      <inhalt>Standardbuchungen können bis 18:00 Uhr am Vortag der Anreise kostenfrei storniert werden (sofern in Ihrer Buchungsbestätigung nicht anders vermerkt). Zu Messe- und Kongresszeiten gelten feste Sonderkonditionen mit 100 % Vorauszahlung, die nicht kostenfrei stornierbar sind.</inhalt>
    </eintrag>
  </kategorie>

  <kategorie name="T">
    <eintrag id="abc_terrasse">
      <buchstabe>T</buchstabe>
      <titel>Terrasse am Seerosenteich</titel>
      <schlagwoerter>terrasse, teich, seerosenteich, garten, draußen, sommer</schlagwoerter>
      <inhalt>Unser grüner Innenhof mit der idyllischen Seerosenteich-Terrasse ist eine Oase der Ruhe mitten in Rüttenscheid. Frühstücken Sie hier im Sommer oder genießen Sie am Nachmittag eine Tasse Kaffee im Sonnenschein.</inhalt>
    </eintrag>
    <eintrag id="abc_taxi">
      <buchstabe>T</buchstabe>
      <titel>Taxi &amp; Öffentlicher Nahverkehr (ÖPNV)</titel>
      <schlagwoerter>taxi, u-bahn, messe ost, rüttenscheid, bahnhof, nahverkehr, öpnv</schlagwoerter>
      <inhalt>Die U-Bahn-Station 'Messe Ost / Gruga' (Linie U11) ist nur 4 Gehminuten entfernt und bringt Sie in nur 6 Fahrminuten ohne Umstieg direkt zum Essener Hauptbahnhof. Gerne rufen wir Ihnen auch jederzeit ein Taxi an die Rezeption.</inhalt>
    </eintrag>
  </kategorie>

  <kategorie name="U">
    <eintrag id="abc_uniklinik">
      <buchstabe>U</buchstabe>
      <titel>Universitätsklinikum Essen (UK Essen)</titel>
      <schlagwoerter>uniklinikum, krankenhaus, klinik, hohlweg, arzt, besuch</schlagwoerter>
      <inhalt>Das Universitätsklinikum Essen (Hohlweg / Virchowstraße) liegt nur ca. 1,5 km entfernt und ist in wenigen Minuten per Pkw, Taxi oder mit der U-Bahn/Straßenbahn erreichbar. Ideal für Patientenangehörige und Fachbesucher.</inhalt>
    </eintrag>
  </kategorie>

  <kategorie name="W">
    <eintrag id="abc_wasserkocher">
      <buchstabe>W</buchstabe>
      <titel>Wasserkocher im Zimmer (Nutzungsregeln)</titel>
      <schlagwoerter>wasserkocher, kochen, wasser, tee, kaffee, lebensmittel, suppe, kleidung, neugerät, zimmerausstattung</schlagwoerter>
      <inhalt>In unseren Zimmern bereitgestellte Wasserkocher dürfen ausschließlich zum Kochen von sauberem Trinkwasser (z. B. für Tee oder Kaffee) verwendet werden. Aus Hygiene- und Sicherheitsgründen ist es streng verboten, darin Speisen (wie Suppen, Würstchen, Nudeln, Eier, Milch) oder Gegenstände bzw. Kleidung zu kochen oder zu erwärmen. Bei unsachgemäßer Nutzung werden die Kosten eines Neugerätes zur Ersatzbeschaffung in Rechnung gestellt.</inhalt>
    </eintrag>
    <eintrag id="abc_weckservice">
      <buchstabe>W</buchstabe>
      <titel>Weckservice</titel>
      <schlagwoerter>wecker, wecken, weckdienst, morgen</schlagwoerter>
      <inhalt>Gerne wecken wir Sie morgens pünktlich mit einem freundlichen Weckruf. Bitte teilen Sie der Rezeption am Vorabend Ihre gewünschte Weckzeit mit.</inhalt>
    </eintrag>
  </kategorie>

  <kategorie name="Z">
    <eintrag id="abc_zimmer">
      <buchstabe>Z</buchstabe>
      <titel>Zimmerausstattung &amp; Komfort</titel>
      <schlagwoerter>zimmer, ausstattung, boxspringbett, tv, fön, schallschutz, amenities</schlagwoerter>
      <inhalt>Unsere Nichtraucherzimmer sind ausgestattet mit erstklassigen Boxspringbetten, Flatscreen-Smart-TV, Zimmersafe, Haartrockner, Schreibtisch, hochwertigen Pflegeprodukten und schallgedämmten Fenstern für höchste Schlafqualität.</inhalt>
    </eintrag>
  </kategorie>
</gaeste_abc>
